PEACE

Б.Ринчен: Монгол хэл

  Чихний чимэг болсон аялгуу сайхан монгол хэл,

Чин зоригт өвгөд дээдсийн минь өв их эрдэнэ.

Сонсох бүр яруу баялгийг гайхан баясч,

Сод их билэгт түмэн юүгээн бишрэн магтмуу би!

Урьдын бэрх цагт улс монголын хэт заяаг

Уйтгарлан бодоход урам зоригийг минь сэргээсэн,

Өөдлөн дэвжихийн төгс хувьтайд нь итгүүлсэн,

Өрнөн мандахын шинж бүрдсэн өвгөдийн минь хэл!

Мөрөн гол цутгалант, ширгэшгүй их далай мэт,

Мөнхөд үр ач нарын залгамжаар бадранхан дэлгэрч,

Хөндий цээжинд орогч бүгдийг нэвтрүүлэх чадалт

Хөгжим мэт яруу баясгалант монгол хэл минь!

Өсөх наснаас өтлөх насан хүртэл чам ...

Хүмүүс утаа болон уугина

Хүжлэн хүжлэн хүмүүс уугина.

Хөшиглөх утаа болж хүн уугина.

Тойрсон бүхнээ хордуулж уугина.

Том багагүй хордож уугина.

Нартын амьдралыг магтах мөртлөө

Насаа хороож мансуулан уугина.

Үр хүүхдээ хайрлах байтлаа

Өрөвч сэтгэлгүй хордуулж уугина.

Ингүүлж байх үйлтэй юм шиг

Эвлэрч бид утуулж сууна.

Ингэж байх эрхтэй юм шиг

Эмээхгүй тэд утаж өгнө.

Ухаан санаа уймарч хордоно.

Алаг нүд аргаж хорсоно.

Улаан хоолой утуулж түлэгдэнэ.

Уушиг зүрх, угаартан мэнгэртэнэ.

Элэг ходоод, эвэршиж өнгөртөнө.

Эрхтэн бүхэн ижилхэн хордоно.

Ингэж тамхичид эрхтэнээ та...

Охин үрээ хайрла.

Охин үрээ хайрла!
Омогдож загнахдаа ч хайрла!
Охин үрээ хайрла!
Ойворгон зэмлэхдээ ч хайрла!

Нар ханын толгойд буухад хааяа нэг сэрэг, бүү зэмлэ
Насаараа тэр чинь өглөө босох хүн, төрсөн гэртээ л нойр аваг
Нар шингэж үдшийн хар чийг унатал найз нартайгаа дуулалдаг
Насаараа тэр чинь айлын голомт манаж морин төвөргөөн хүлээнэ

Энхрий гарын нь хурууг чилтэл гэр зуураа зарахдаа
Ээжийн цай уулгаж, аавын үгээр энхрийл,
Эцгийн гэрээс гармагц эрийн гарт нухлагдана
Харийн газар одож хадмын нүүрийг царайчилна!

Насаараа уухгүй амтат цайг нялх багад нь гэрт нь уулга
Насаараа амсахгүй жарг...

By Marianne Raynaud

If you want to make progress without wasting your time

Make a list of expressions that do tend to rhyme

It won’t make much difference if you make a mistake

Just make an announcement: "I’ve made biscuits and cake!"

....................................................

Make a trip to some country to meet people like us

Make an effort to smile, and don’t make a fuss

Say you love making plans, appointments and such

Making breakfast or dinner doesn’t bother you much

....................................................

And if the words that you hear don’t make any sense

Make an effort to answ...